耶和华-我的 神啊,求你看顾我,应允我!使我眼目光明,免得我沉睡至死;(诗篇13:3 和合本) Look on me and answer, LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death, (Psalm13:3 NIV)
注意到这节经文中诗人祈求神做的动作:
直译“看我look on me”—和合本翻译为:看顾我; 直译“回答我answer”—和合本翻译为:应允我; 直译“给我眼睛光明give light to my eyes”—和合本翻译为:使我眼目光明。
原来神看我,就是看顾我了,神不是高高在上地看,这里和很多世俗文化说神把人当作提线木偶的说法是相反的。神只要看我,不是在对罪人的愤怒中,就是在基督里的爱里。诗人祈求神看顾他,就知道神是在基督里看他了。
同样的,神回答我,也不是冷漠,也不是反对,而是在基督里应允。
因此,当神这样看顾我、应允我的时候,也是神使我眼目光明、看见基督的时候。
我知道,神看我不是咒诅的烈怒,而是坐在宝座上的羔羊。
哦我主啊,更深的认识你,必然更深地爱你。
因为这回应了本诗的第1节经文:
耶和华啊,你忘记我要到几时呢?要到永远吗?你掩面不顾我要到几时呢?(诗篇13:1 )
我神为什么顾念我,因为基督已经买赎我:我心因神的救恩快乐,不像仇敌,因我跌倒快乐。我知道,神真以厚恩待我!(参考诗13:4-6的意思)